Au sommet du printemps

Au sommet du printemps

J’observais par la fenêtre

Le sourire du soleil détenait

De beaux cheveux blonds

Dorés au sable fin

Mon regard s’est croisé

Devant  une croisière de mouette

Le soleil s’est posé a côte de moi

Il casa sa main sur mon épaule

Les oiseaux se sont mit à rire

En secouant la tête

Auteur Sylvie Konate @hotmail.fr

Llydaw Gwanwyn

Yr wyf yn gwylio drwy ffenestr
Mae'r wên yr haul wedi
Gwallt blond Beautiful
Dywod euraidd mân
Mae fy llygaid yn cael eu croesi
Cyn i gwylan fordaith
Cododd yr haul i ochr i mi
Mae'n casa ei law ar fy ysgwydd
Adar wedi chwerthin
Ysgwyd ei ben

Awdur Sylvie Konate@hotmail.fr